Mostrando entradas con la etiqueta canela. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta canela. Mostrar todas las entradas

miércoles, 16 de octubre de 2013

Tartaletas de compota de manzanas - Crostatine di composta di mele







Temporada de membrillos, de calabazas y uvas (y con esto algo se cuece también), de manzanas... y lo jugosas que están comidas desde la rama del árbol...
Y en compota con canela? Ñam!
Y en tarteleta con compota de manzana? Doble ñam!








El gato curioso se llama Amancio, y ¡juro que habla!

Pero vamos a la compota:

-1 quilo de manzanas ya limpias
-200/250 g. de azúcar, al gusto
-1 cucharadita de canela en polvo
-1 cucharada de vainilla en pasta

En una olla juntamos los ingredientes; yo no puse limón, porqué no me gusta en este caso, y mi compota queda mas oscura, pero si preferís podéis añadir el zumo de un limón, y también omitir la canela, si no os gusta...

Como de costumbre utilicé la olla de presión eléctrica, para ahorrarme la aburrida tarea de mezclar, en posición "cocido", pero seguro que cualquier método vale.

Saldrá una purea come la del bote de izquierda (el de derecha es otro mejunje mío de membrillo jengibre y otras frutas).

Dejamos enfriar (hasta una semana en la nevera...).






La masa siempre es la misma, sobretodo para el invierno:
-medio kilo de harina
-180/200 g. de azucar glas
-250 g. de mantequilla
-vainilla al gusto
-4 yemas

Se mezclan los ingredientes secos y la mantequilla en la amasadora y luego se añaden la vainilla y las yemas, amasando a baja velocidad hasta que tengamos una bola de color uniforme, tan bonito que nos da la gana de comernos todo así de crudo, sin más.
Si no tenemos amasadora podemos mezclar harina, azúcar y mantequilla en un robot cualquiera hasta que tengan un aspecto de arena y terminar de amasar a mano con las yemas. Incluso podemos hacer todo a la mano, con paciencia, un buen tenedor y brazo valiente, ¡sí sí que yo lo he hecho!

Una vez que esté amasado dejamos descansar una media hora como mínimo en la nevera.


Una vez pasado este tiempo extendemos la masa al grosor de 4/5 milímetros, cortamos unos disco de diámetro un poco mas grande de los moldes, reservando otro disco para cubrir.

Forramos los moldes, -los míos son de silicona, pero si son de metal habrá que engrasar y enharinar- depositamos una buena cucharada de compota,  cubrimos con el segundo disco, sellamos y hacemos unos cortes en forma de estrella para que el relleno pueda respirar.




Cocemos en el horno precalentado a 160 grados durante media hora, cubriendo con papel de aluminio si se coloran demasiado.

Espolvoreamos de azúcar glas apenas salido del horno y dejamos templar, que el relleno quema como el infierno.

Si sobrara nata o helado de vainilla (sobra de verdad alguna vez en vuestras casas?) se harán muy buena compañía.




viernes, 7 de junio de 2013

Fudge: caramelos blandos con canela, arándanos y pistachos - Cubetti teneri di cannella, pistacchio e cranberry




Huy, llevo desaparecida dos semanas buenas y vuelvo con pistachos, otra vez, que si a alguien no le gustan me va a borrar de su cariño...

Si lo pillé bien la pionera del fudge rápido y sin dolor en micro ondas debe de ser Nigella Lawson, aunque yo encontré una receta en su blog que lleva chocolate negro, en proporciones iguales. lo que no vale por el chocolate blanco, que queda mucho mas blando, pero a lo mejor hay algo mas en sus libros. Así que, si acaso le copio algo, prometo que es en buena fe y fruto de mis calculitos de buena niña hechos con lápiz y lengua fuera de un lado.

Ullallà, sparisco più di due settimane e mi ripresento ANCORA con i pistacchi... che se non piacciono a qualcuno minimo minimo mi cancella dalle sue preferenze dolciarie...

Se ho capito bene, la pioniera del fudge tapido al micro onde è Nigella Lawson, (che io ho sempre immaginato bionda, chissà perchè, e invece no, è mediterranea...).
Però nel blog ho trovato una ricetta con cioccolato nero, quindi se nei libri pubblica ricette con cioccolato bianco e risulta che ho copiato, giuro che l'ho fatto in buona fede e con sforzo personale di calcoli fatti a la matita, lo sguardo concentrato e la lingua fuori sul lato destro. (Bugia, ho arrotondato le proporzioni 1/2 della ganache di cioccolato bianco e aggiunto il burro per la consistenza ;) )






Ingredientes - Ingredienti:
-un bote pequeño de leche condensada, de los de 370 gramos
una latta piccola di latte condensato, da 370 grammi.
-600 g. de chocolate blanco para fundir, mas pequeños los trocitos mejor - 600 g. di cioccolato bianco in pezzi più piccoli possibile, per velocizzare lo scioglimento.
-40 g. de mantequilla - di burro
-80 g. de pistachos (yo los puse no salados, pero a lo mejor puede ser interesante el contraste dulce-salado, en menor cantidad ¿quien se atreve?) - di pistacchi (io li ho messi naturali, però pensavo che il contrasto dolce salato potrebbe risultare interessante, magari diminuendo la quantità: chi osa?)
-80 g. de arándanos rojos secos - di cranberryes secchi (so che in Italia sono più difficili da trovare... )
-10/15 gotas de aceite aromático de canela (facultativo y intercambiable) para uso alimentario - di olio aromatico di cannella per uso alimentare




Forramos una fuente rectangular o cuadrada, con los bordes rectos, si posible, con papel para hornear, cortando los cantos y sobreponiendo para no tener arrugas en las esquinas, a que sí, el bisturí...
Reservamos.


En un cuenco apto para micro ondas ponemos la leche condensada con los trocitos o gotas de chocolate y la mantequilla y calentamos a potencia media en tres o cuatro veces, dos minutos a la vez, hasta cuando leche y chocolate estén integrados.
Añadimos el aceite y los frutos secos y mezclamos.
Vertimos en la fuente, dejamos enfriar antes de pasar a la nevera durante tres horas.

Foderiamo con carta da forno una teglia rettangolare di 30 per 20 cm, o anche quadrata 25 per 25 cm. circa, se possibile coi bordi ad angolo retto. Per non avere tutte quelle rughette negli angoli, basta fare dei tagli e sovrapporre le punte, così .

In un contenitore adatto al micro onde mettiamo il latte condensato, il cioccolato, il burro e scaldiamo a più riprese a calore moderato, fino a quando il composto sarà uniforme e vellutato.
Aggiungiamo l'aroma (non è indispensabile e non deve essere per forza di cannella!) e la frutta secca, mescoliamo e trasferiamo nella teglia.
Lasciamo raffreddare bene prima di passare per tre ore almeno in frigorifero.







Una vez que esté endurecido, desmoldamos y cortamos en cubitos con un cuchillo largo y listo.
¿Rápido no?
Se conserva en contenedores cerrados y en lugar fresco, para el café o las ganas imperiosas de dulce, las que te toman antes de dormir... 

Una volta indurito, sformiamo e tagliamo a cubetti con un coltello lungo ed è pronto.
Veloce no?
Si conserva in contenitori chiusi e al fresco, per il caffè o le voglie di dolce imperative di quelle che vengono prima di andare a dormire...







domingo, 24 de marzo de 2013

Galletas de Jengibre - Biscotti di Zenzero (e cannella, noce moscata, chiodi di garofano...)



Sì, tradizionalmente sono più natalizi, ma fa ancora freddo e in casa vanno forte, col tè, col caffè, senza tè né caffè... allora li rifaccio vestiti da Pasqua.

Ingredienti - Ingredientes:

420 g. di farina - de harina
170 g. di burro - de mantequilla
120 g. di melassa - de melaza (la trovo in un paio di supermercati, ma si può sostituire con miele o con il Golden Syrup - la encuentro en el Mercadona y en el Carrefour, también se puede utilizar miel o Golden Syrup)
120 g. di zucchero semolato - de azúcar normal
1 cucchiaino raso di bicarbonato - cucharadita de bicarbonato
1/2 cucchiaino di sale fino - 1/2 cuchardita de sal
1 uovo - huevo
2 cucchiaini di zenzero in polvere - 2 cucharaditas de jengibre
1 cucchiaino di cannella - 1 cucharadita de canela (bueno, yo echo 1 y media o dos, depende de lo canelofilos que sois...)
1/2 cucchiaino di chiodi di garofano in polvere - cucharadita de clavo molido
1/2 cucchiaino di noce moscata in polvere - de nuez moscata molida

Io uso, invece dei chiodi di garofano e noce moscata in polvere, il Quatre Épices, che mi faccio portare dalla Francia, che è un misto di cannella, chiodi di garofano, noce moscata e pepe nero. Anche il mix di spezie che usano gli americani per la crostata di zucca potrebbe adattarsi, se qualcuno ce l'avesse in casa e non sapesse che farsene... la melassa invece la preferisco perché mi piace quel leggero gusto di liquirizia, ma alcuni la trovano meno piacevole: sostituitela senza problemi!




Hay también la opción de utilizar mixturas de especias como el Quatre Épices francés o las especias para tarta de calabaza americanas, si las tenéis en casa. Yo le pido a mi marido que me traiga el Quatre Épices cuando se va a París por trabajo, porqué me tiene un perfume sentimental, de cuando los niños eran pequeños. Y es una maravilla con las reducciones de vino tinto y con las peras al vino... "Y mi amor, no me traerías también unos Carambar, la confitura ligera de cerezas de Bonne Maman, los macarons de regaliz de Ladurée o los de pera y canela de Pierre hermé, Elle Cuisine, unos berlingots..."
Como no le pido que los ponga en una Louis Vuitton nueva al final me trae lo que se recuerda, sin quejarse mucho.




Dunque, al lavoro:

Nel vaso del robot mescoliamo gli ingredienti in polvere con il burro freddo a pezzetti, fino ad ottenere un composto sabbioso. Aggiungiamo la melassa (miele...) e l'uovo e torniamo a lavorare finché non si formerà una palla (uso l'attrezzo a gancio, ma qualcuno lo fa, con successo, anche con la lama). Se l'impasto fosse troppo tenero aggiungiamo un cucchiaino di farina, non troppa però: dipende dalla temperatura esterna e dal peso dell'uovo.
Avvolgiamo in pellicola da cucina, appiattiamo un pochino per velocizzare il raffreddamento e passiamo in frigorifero almeno un'oretta.

Passato il tempo di riposo (o il giorno dopo...) accendiamo il forno a 170/180°.
Stendiamo l'impasto ad uno spessore di quattro millimetri circa e ritagliamo come più ci piace, con formine o a rombi con una rotella tagliapasta. Cuociamo nel forno caldo su una placca foderata di carta da forno per una decina di minuti, fino a quando cominciano a scurirsi i bordi.

Per la glassa ho barato spudoratamente, utilizzando una glassa in polvere pronta a cui si aggiunge solo l'acqua (Squires Kitchen, Funcakes). Il procedimento migliore è di fare i contorni con una glassa dalla consistenza più ferma e riempire con una dalla consistenza più fluida... ma merita un post tutto per sè, la glassa reale.



Entonces, manos a la obra:

En el bol de la batidora mezclamos los ingredientes secos con la mantequilla, hasta que la mantequilla esté integrada y obtengamos una mezcla de gruesas migas. Paramos le batidora, añadimos le melaza (miel, golden syrup...) y el huevo y volvemos a mezclar, hasta que no se forme una bola. Si fuera demasiado blanda (la bola no se forma: huevo XL?) podemos añadir una cucharadita de harina.
Envolvemos en film de cocina, aplastamos un poco con las manos, porqué enfríe mas rápidamente, y reservamos en la nevera una hora como mínimo.

Por la glasa hice trampa, utilicé el Royal Icing preparado de Funcakes, delineando los bordes con glasa mas firme y rellenando con glasa mas fluida; una gotita en contrasto por los rabitos de los conejitos y por los huevos hice unas lineas de un lado a otro y las trabajé con un palillo en sentido perpendicular a las lineas antes que se endureciera la glasa... 





:)


lunes, 17 de diciembre de 2012

Treepops de pan de especias - Abeti di panpepato







Ingredientes del bizcocho:
Per la base:
120 ml de aceite de semillas / olio di semi
200 g de azúcar / zucchero
200 g de harina / farina
100 g de nueces sin cascara / noci pulite
1 huevo L / uovo L
1 cucharadita de levadura química / lievito chimico
1 buena cucharadita de canela molida / un cucchiaino abbondante di cannella in polvere
½ cucharadita de jengibre molido / un cucchiaino raso di zenzero in polvere
la ralladura de una naranja sin tratar / la buccia grattuggiata di un'arancia non trattata
un poquito de leche para ablandar la masa / un poco di latte.

Para la masa de las albondigas:
Per la pasta degli alberi:
El bizcocho (este u otro...)

-85 g de mantequilla blanda (sacamos media ora antes de la nevera y ponemos cerca de una surgente de calor)
un vasito pequeño de licor al gusto: aguardiente de orujo, crema de whiskey, ron… o nada, si hay niños.

-85 grammi di burro morbido (basterà lasciarlo vicino ad una fonte di calore mezz'oretta prima di usarlo)
Un bicchierino di rum, Baileys o grappa, se sono indirizzati a bambini "maggiorenni"...






Precalentamos el horno a 170°.
Picamos las nueces, la canela, el jengibre y una cucharada de los 200 g de azúcar en una picadora.
En la amasadora batimos el aceite con el azúcar, añadimos el huevo, la ralladura de naranja, tres cucharadas de leche y la mezcla de nueces y especias y volvemos a batir.
Como ultimo pondremos la harina tamizada con la levadura y volveremos a mezclar, primero a velocidad baja y luego media, hasta que sea bien uniforme.
Pondremos en una bandeja engrasada y espolvoreada de harina (yo utilicé una de 30x20, no importa la forma, de toda manera cuando esté frío desmigaremos el bizcocho) durante 25 minutos mas o menos, hasta que la cocina huela a pastel de navidad y un palillo salga seco.
Dejamos enfriar.

-Accendiamo il forno a 170°.
Tritiamo le noci, la cannella, lo zenzero e una cucchiaiata dei 200 grammi di zucchero in un robot.
Nella planetaria (o a mano!!!) battiamo olio e zucchero, aggiungiamo l'uovo, la buccia d'arancia, tre o quattro cucchiaiate di latte ( o acqua/puré di mela se siamo vegetariani) e il trito di noci e spazie e torniamo a mescolare. 
Per ultimo la farina setacciata col lievito e mescoliamo di nuovo, prima a bassa velocità aumentando quando la farina si è incorporata.
Cuociamo per 25 minuti circa in una teglia imburrata e infarinata o coperta di carta-forno.
Lasciamo raffreddare.







-Una vez frío, mejor aun el día después, desmigamos el bizcocho en un cuenco –bueno, casi todo el bizcocho, menos el “trocito” que tomamos con el café…- y mezclamos con la ayuda de un tenedor con 80/90 gramos de mantequilla (o grasa vegetal) blandita y un vasito mas o menos generoso de ron u otro licor: yo puse orujo tostado, vicio al cual me introdujo una estupenda amiga gallega, aunque ella sea mucho mas moderada que yo… y aun así ayer se fue de fiesta y volvió casi a las seis de la madrugada... ;)
La consistencia será moldeable pero no demasiado blanda, como en la foto.
Hacemos unas bolitas de unos 30 gramos cada una y le damos forma de cono: primero os va a parecer que nunca vais a terminar, sin embargo a partir de la cuarta ya casi no tendréis que pesar la masa y el cono saldrá casi solo. En alternativa, se encuentran moldes que facilitan el trabajo.
A mi me salieron 21 conos (bueno, de acuerdo, tomé otro café, en realidad eran 22).

-Una volta freddo, meglio ancora il giorno dopo, sbricioliamo il biscotto in una ciotola -sì dai, una fettina col caffè si può mangiare-, aggiungiamo il burro morbido e un bicchierino più o meno generoso di liquore. Io ho messo una grappa "tostata" che mi ha regalato la mia amica Inma. Cioè, mi ha regalato le prime due bottigliette di quella fatta in casa, questa l'ho comprata, che lei è una moderata e dice che non vuole avere il mio grappismo sulla coscienza...
Mescoliamo con una forchetta fino ad ottenere un composto modellabile ma non troppo molle, come nella foto. 
Facciamo delle polpettine di circa trenta grammi l'una e diamo forma di cono. Con le prime tre sembra che non finiremo mai, però a partire dalla quarta quasi non dovremo nemmeno più pesare la pasta e il cono lo faremo in un attimo.
Con l'impasto a me sono venuti 21 coni (vabbè, 22, ma ho preso un altro caffè... mica potevo berlo amaro e senza niente accanto, porello!).






Ponemos los conos a enfriar un par de horitas en la nevera o 20/30 minutos en el congelador. Al sacarlos los cubrimos con el candy melt o el chocolate derretido, siguiendo los mismos pasos de los Choco Popcakes y decoramos como mas nos guste mientras la cobertura siga blanda. 
Es importante respetar los pasos palito/nevera/cobertura por que el cakepop se quede bien anclado al palito mientras lo bañamos en la cobertura. En caso contrario, si se nos cae va a ser imposible de repincharlo en el palito por resbaladizo y nos lo vamos a zampar sin que pueda conocer la gloria de las bolitas de Navidas, el pobre...

-Mettiamo a raffreddare i coni un paio d'ore nel frigo o mezz'oretta nella ghiacciaia e poi li copriamo con il candy melt (o 150 di cioccolato fuso allungato con due cucchiai di olio di semi), seguendo la sequenza dei Choco Popcakes (link sopra) ovvero bastoncino/frigo/resto della copertura. É importante rispettare il passaggio dell'ancoraggio del bastoncino, per evitare di perdere gli alberelli nella copertura fusa e doverli ripescare, perché sarebbero scivolosi e impossibili da rimettere sullo stecco. Quindi finirebbero nello stomaco prima di conoscere la gloria delle palline. E non si fa, è Natale, poverini.
Decoriamo con i confettini mentre la copertura è ancora morbida e lasciamo ad indurire infilzandoli in un pezzo di polistirolo o altro materiale simile.